Saltar al contenido
30% de descuento de lanzamiento + 2 meses gratis con pago anual · Conserva el precio de tu plan para siempre.

IrmaWP

  • Funciones

    Un espacio de trabajo. Todos tus sitios.

    Todas las funciones

    Gestionar y monitorear

    • Gestión de sitios
    • Actualizaciones seguras
    • Plugins y temas
    • Monitoreo de disponibilidad
    • Monitoreo de errores PHP
    • Rendimiento

    Proteger y recuperar

    • Copias de seguridad y restauración
    • Destinos de copias de seguridad
    • Staging vinculado
    • Seguridad

    Clientes y equipo

    • Live Feedback
    • Informes para clientes
    • Marca blanca para agencias
    • Portal de clientes
    • Aprobaciones del equipo
    • Historial de solicitudes

    IA y automatización

    • Pregúntale a Irma
    • Trabajo con IA en tus sitios
    • Reglas de cada sitio
    • Recetas reutilizables
    • Operaciones del sitio
    • Integración con Git
    • Usa tu propia clave de IA
    ¿No sabes por dónde empezar?Mira cómo funciona →
  • Cómo funciona
  • Para quién es
  • Precios
  • Blog
  • Contacto
  • Iniciar sesión
  • Empezar gratis
Iniciar sesión
Empezar gratis
ES
EnglishEspañol✓
  1. Inicio
  2. Términos de Servicio — IrmaWP

Términos de Servicio

Última actualización · 2026-10-23

Contenido

  1. El acuerdo
  2. Cuentas
  3. Planes, facturación y créditos
  4. Pagos y proveedores
  5. Qué incluye la compra
  6. Reembolsos
  7. Cancelación
  8. Uso aceptable
  9. Funciones de IA
  10. Tus datos y respaldos
  11. Nuestra propiedad intelectual
  12. Servicios de terceros
  13. Descargo de garantía
  14. Limitación de responsabilidad
  15. Terminación
  16. Cambios
  17. Ley aplicable
  18. Contacto

1. El acuerdo

Estos Términos regulan tu acceso y uso de los servicios proporcionados por IrmaWP, un producto de 5e Creative Labs LLC («IrmaWP,» «nosotros,» «nos») — una compañía de responsabilidad limitada de Wyoming (EE.UU.) operada desde Costa Rica. Al crear una cuenta o usar los Servicios, aceptas estos Términos.

Si usas IrmaWP en nombre de una empresa, confirmas que tienes autoridad para vincular a esa empresa a estos Términos.

2. Cuentas

La persona o entidad que crea un espacio de trabajo es responsable de la seguridad de ese espacio, las credenciales conectadas y las acciones realizadas por sus usuarios. Mantén actualizadas las credenciales de los sitios conectados y revoca el acceso a quienes salgan de tu equipo.

Debes tener al menos 18 años para crear una cuenta, proporcionar información precisa y asegurarte de que tu uso de los Servicios cumpla con las leyes y contratos que te apliquen.

3. Planes, facturación y créditos

Los planes pagos se facturan mensualmente o anualmente por adelantado a través de Paddle. Los planes anuales ofrecen 12 meses al precio de 10. Los cargos por sitios extra y exceso de almacenamiento de respaldo en planes pagos se miden según tu espacio de trabajo como se describe en la página de precios. Los paquetes de créditos son compras opcionales únicas disponibles en espacios pagos y gratuitos.

Los planes pagos reciben créditos incluidos mensualmente, incluso cuando la suscripción es anual. Los créditos mensuales incluidos que no uses pasan al siguiente ciclo de crédito y expiran al terminar ese ciclo; los que pasan se usan primero. Nunca pasan más de un ciclo. Los paquetes de créditos comprados permanecen en el espacio mientras la cuenta esté abierta. La bonificación de registro del plan Gratis expira 12 meses después de emitida. Los espacios Gratis no pueden comprar sitios extra ni almacenamiento de respaldo. Un sitio de producción y su sitio de prueba vinculado cuentan como un sitio facturable.

La IA gestionada se cobra contra créditos usando el costo real facturado por el proveedor y la conversión publicada en el producto y en la página de precios. Podemos cambiar esa conversión globalmente para solicitudes futuras gestionadas, incluyendo las hechas por clientes con suscripción o de por vida. Los cargos históricos no se reescriben. El uso BYOK se factura a través de la cuenta del proveedor que conectes y no consume créditos de IrmaWP.

Las ofertas de por vida son niveles directos y versionados que no se pueden acumular. Una redención fija el paquete de funciones, la cantidad de sitios, créditos mensuales y únicos, almacenamiento y tarifa adicional de ese nivel. Los créditos mensuales incluidos de por vida que no uses pasan un mes más y luego expiran; la bonificación única declarada no expira mientras el espacio esté abierto. Una mejora de nivel reemplaza el derecho anterior y otorga solo la diferencia positiva en créditos únicos.

Los espacios de por vida pueden comprar la suscripción de sitios extra ofrecida para su nivel y pueden pagar exceso de almacenamiento gestionado con créditos del espacio. Si termina la capacidad pagada de sitios extra, no eliminamos ni desconectamos sitios; los sitios más nuevos que excedan la cantidad permitida de por vida se vuelven solo lectura para operaciones gestionadas después de la fecha pagada hasta que se restaure la capacidad o se reduzca el número de sitios.

Puedes cambiar de plan en cualquier momento. Los reembolsos y la cancelación se describen en las secciones 6 y 7.

4. Pagos y proveedores

Todos los cobros de suscripciones, compras únicas, paquetes de créditos, hosting, complementos y uso de IrmaWP se realizan mediante Paddle como vendedor registrado (merchant of record) y revendedor autorizado. Paddle gestiona el pago, los impuestos sobre ventas aplicables y la documentación de la transacción conforme a sus términos de compra. 5e Creative Labs LLC proporciona y respalda IrmaWP. El checkout y el recibo identifican a la entidad de Paddle responsable de la venta.

5. Qué incluye la compra

Las compras de IrmaWP corresponden al acceso al software, sus funciones automatizadas y, cuando se contrata, el hosting administrado. Incluyen el soporte técnico correspondiente al producto y al hosting. No incluyen consultoría, desarrollo a medida ni otros servicios humanos contratados por separado.

6. Reembolsos

Ofrecemos el reembolso completo de cada pago si lo solicitas dentro de los 14 días naturales siguientes a la fecha de ese pago. Incluye suscripciones iniciales, renovaciones, compras únicas, paquetes de créditos, hosting, complementos y cargos por uso. Cada pago tiene su propio plazo de 14 días.

No necesitas indicar un motivo. No descontamos tokens, créditos ni otros consumos del software y no imponemos condiciones de elegibilidad ni exclusiones adicionales a esta garantía de reembolso de 14 días.

Envía tu solicitud dentro del plazo de 14 días a [email protected] o al soporte para compradores de Paddle en paddle.net. Incluye el correo de compra y la referencia del recibo o transacción para localizar el pago. No es necesario que la solicitud se procese antes de terminar el plazo.

Paddle gestiona la devolución mediante el método de pago correspondiente. El tiempo hasta ver los fondos depende del proveedor y de la entidad financiera. Un reembolso puede finalizar o ajustar el acceso y los créditos asociados a la compra reembolsada.

Las compras de Paddle también están cubiertas por sus términos de compra y su política de reembolsos. Se mantienen los derechos obligatorios del consumidor, las soluciones por servicios defectuosos o distintos de lo anunciado y cualquier promesa de compra más favorable, incluso después de 14 días.

Nuestra política compartida de reembolsos está disponible en apps.5e.cr/refunds.

7. Cancelación

Cancela una suscripción recurrente antes de la renovación para detener el siguiente cargo. La cancelación normalmente surte efecto al finalizar el período pagado. Cancelar y solicitar un reembolso son acciones distintas: cancelar no reembolsa por sí solo pagos anteriores, y solicitar un reembolso no cancela por sí solo futuras renovaciones. Esto no reduce tu derecho al reembolso completo dentro del plazo de 14 días. Si necesitas ayuda, escribe a [email protected].

8. Uso aceptable

No uses IrmaWP para atacar sistemas que no controles, distribuir malware, infringir propiedad intelectual o violar la ley aplicable. Solo conecta sitios WordPress que poseas o que estés autorizado a administrar.

No hagas ingeniería inversa de los Servicios ni intentes evadir límites de tasa, límites de plan o controles de seguridad.

9. Funciones de IA

Las funciones de IA de IrmaWP generan sugerencias, contenido y código. La salida de IA puede ser incorrecta. Las operaciones que modifican se muestran para tu revisión, y eres responsable de lo que apruebes y apliques en tus sitios — trata la salida de IA como un borrador de un nuevo contratista: útil, rápido y revisado antes de implementarlo.

Cuando el producto crea puntos de restauración antes de cambios riesgosos, existen para permitir revertir, no para hacer innecesaria la aprobación.

10. Tus datos y respaldos

Tú eres dueño de los datos de tu espacio de trabajo y de los sitios WordPress que conectes. No reclamamos propiedad sobre tus sitios ni el contenido que creas con IrmaWP. Nos otorgas una licencia limitada para alojar, procesar y mostrar esos datos solo para proveer los Servicios.

Los respaldos se almacenan fuera del host conectado, en almacenamiento gestionado por IrmaWP o destinos que configures. Los respaldos son una responsabilidad compartida: verificamos transferencias con sumas de verificación, y tú eres responsable de mantener horarios y políticas de retención adecuados para tus sitios — y de probar restauraciones en lo que no puedas perder.

11. Nuestra propiedad intelectual

Somos dueños de la marca IrmaWP, el software y la documentación. Estos Términos no te otorgan derechos sobre nuestra propiedad intelectual más allá del uso de los Servicios según lo previsto.

12. Servicios de terceros

IrmaWP depende de proveedores terceros para procesamiento de pagos, infraestructura y ejecución de IA. La disponibilidad o comportamiento de esos servicios puede afectar funciones del producto. Tu uso de cuentas que conectes — hosting, destinos de almacenamiento, proveedores BYOK de IA — también está regido por los términos de esos proveedores.

13. Descargo de garantía

Los Servicios se proporcionan «tal cual» sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No prometemos que los Servicios serán ininterrumpidos o libres de errores.

14. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo derivado de los Servicios se limita a la cantidad que nos pagaste en los 12 meses anteriores al reclamo. No somos responsables por daños indirectos, incidentales o consecuentes, incluyendo pérdida de ganancias o datos más allá de los respaldos que el producto está configurado para mantener.

15. Terminación

Puedes cancelar en cualquier momento desde la configuración del espacio. Podemos suspender o terminar cuentas que violen estos Términos o representen un riesgo de seguridad para los Servicios u otros clientes.

Al terminar, tienes 30 días para exportar tus datos — incluyendo respaldos — antes de que sean eliminados.

16. Cambios

Podemos actualizar estos Términos. Cambios materiales se anunciarán al menos 30 días antes de que entren en vigor. Tu uso continuo después de la fecha efectiva constituye aceptación.

17. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, EE.UU., sin considerar principios de conflicto de leyes. Las disputas se resolverán en tribunales estatales o federales con jurisdicción en Wyoming.

18. Contacto

Preguntas sobre estos Términos: [email protected].

IrmaWP

Un espacio de trabajo para las tareas habituales de WordPress, con una IA que conoce el contexto de tus sitios.

Producto

FuncionesCómo funcionaPreciosComparar herramientasBlog
Para quién esAgenciasMarketing internoMedios y editoresWooCommerce

Empresa

Sobre nosotrosContactoPrivacidadTérminosPreferencias de cookies

IrmaWP

© 2026 5e Creative Labs LLC · IrmaWP

Creado por una agencia · El equipo detrás de más de 300 sitios WordPress

Tus preferencias de privacidad

El almacenamiento esencial permite que el sitio funcione. Elegí abajo la analítica opcional y la publicidad de Meta. La publicidad depende de tu región; un rechazo guardado o Global Privacy Control la desactiva. Podés cambiarlo desde el footer. Detalles de cookies

Tu navegador envía la señal Global Privacy Control. La analítica opcional está desactivada.

No pudimos guardar tu preferencia. La analítica opcional sigue desactivada. Inténtalo de nuevo.

  • English (Inglés)
  • Español